Also deine übersetztung im beispiel ist übrigens schlimmer als afrikanisch von Bohlen. First steht normalerweise immer am anfang oder am ende vom satz, du übersetzt es einfach 1:1 ins englische wort für wort. Da sind übrigens noch sehr viel mehr fehler drin, aber die jetzt alle rauszusuchen dauert ne weile...
und "Have I washed" kann man so auch nicht sagen, und es hört sich mehr an wie ne frage, also so "hab ich gewaschen".
-> bevor du so einen Thread aufmachst schau erstmal ob deine Beispiele auch korrekt sind xD
naja ich denke mal du wolltest damit sagen: Ich bin sauber, ich hab mich gewaschen! (oder so in der art).
Ok... *nachdenk*...
I'm looking foward to Friday, because I will play One Piece all weekend!